1 00:00:00,080 --> 00:00:05,080 [svira tematska glazba] 2 00:00:06,520 --> 00:00:09,960 [blejanje koza] 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,440 [svira lagana klavirska glazba] 4 00:00:39,800 --> 00:00:44,360 [Jeremy] Lako je biti ometen po stvarima koje vidite na farmi. 5 00:00:44,800 --> 00:00:46,840 Posebno sove ušare. 6 00:00:50,520 --> 00:00:55,200 Ali činjenica je da jesam dva velika posla na mom popisu obaveza. 7 00:00:56,360 --> 00:01:01,040 Broj jedan, vježbaj kako bismo proslavili Božić u pubu. 8 00:01:03,440 --> 00:01:04,640 I broj dva, 9 00:01:07,440 --> 00:01:09,600 odlučiti što učiniti u vezi s londonskim skupom 10 00:01:09,760 --> 00:01:12,440 to se planiralo prosvjed poljoprivrednika 11 00:01:12,920 --> 00:01:14,600 o proračunu. 12 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 Ovaj marš... 13 00:01:21,760 --> 00:01:23,000 Sljedeći tjedan, utorak. 14 00:01:23,160 --> 00:01:24,880 [Jeremy] Pitanje je, 15 00:01:25,360 --> 00:01:26,960 idemo li 16 00:01:27,920 --> 00:01:31,440 Jer ako postane ružno, ljudi počinju letjeti, 17 00:01:31,600 --> 00:01:33,760 - znaš, neki... - Welles ili tako nešto. 18 00:01:33,960 --> 00:01:36,640 ...raspršivači blata i stvari i počnite pokrivanje javnih zgrada u gnojnici 19 00:01:36,800 --> 00:01:37,680 kao što rade Francuzi, 20 00:01:37,880 --> 00:01:39,880 želiš li biti povezan s tim? 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,000 A ako ne odeš, 22 00:01:42,200 --> 00:01:45,320 izgleda li ne podržavaš farmere? 23 00:01:45,480 --> 00:01:46,440 o Bože... 24 00:01:47,080 --> 00:01:48,760 Ne želim biti u neredima. 25 00:01:48,920 --> 00:01:50,960 Hmm... Ne želim biti u neredima. 26 00:01:51,160 --> 00:01:55,120 I, dosta ljudi govori da bih trebao održati govor. 27 00:01:56,800 --> 00:01:58,520 [Kaleb] Mislim, morat ću ići. 28 00:01:58,720 --> 00:02:02,000 Ne volim velike gužve i doslovno sam bit ću usred velike gužve. 29 00:02:02,160 --> 00:02:03,200 Bit ću najgora osoba tamo. 30 00:02:03,360 --> 00:02:05,840 [Jeremy] Ne smeta mi gužva, i lijepo je otići dolje u London. 31 00:02:06,040 --> 00:02:09,040 Moći ću pričati o Al Pacinu i ljudi će znati o čemu radim. 32 00:02:10,560 --> 00:02:11,800 Pa ideš li? 33 00:02:12,520 --> 00:02:14,440 Mislim da ću ići. 34 00:02:14,640 --> 00:02:18,000 Hm... A ja ću leći na kočiju. 35 00:02:18,720 --> 00:02:20,600 - Mislim da je to dobra ideja. -Dakle, ako... Pa. 36 00:02:20,760 --> 00:02:23,200 Iz dva razloga: prvo, lijepo je to učiniti, 37 00:02:23,360 --> 00:02:25,560 i druga stvar, ovo je da farmeri idu u London. 38 00:02:25,760 --> 00:02:28,040 A drugi je, ako ide trener, 39 00:02:28,200 --> 00:02:31,600 to će zaustaviti farmera da uzima traktor i posipač blata. 40 00:02:31,760 --> 00:02:33,920 U redu, onda ću biti u autobusu, može? 41 00:02:34,080 --> 00:02:38,360 I donijet ću odluku na način govora kad sam tamo. 42 00:02:38,560 --> 00:02:41,360 Jer, znaš, ako stojiš usred baklji koje pale-- 43 00:02:41,520 --> 00:02:42,360 Da, da. 44 00:02:42,520 --> 00:02:43,960 I gnojnica se baca po mjestu... 45 00:02:44,160 --> 00:02:45,200 Onda ne želiš držati govor, da li ti 46 00:02:45,360 --> 00:02:47,840 -[Jeremy] Vrijeme je za žurno povlačenje. - Onda bih otišao. 47 00:02:48,040 --> 00:02:49,600 Pa nećeš jer ne znaš svoj put po Londonu. 48 00:02:49,800 --> 00:02:51,520 -Ne, ne znam. Ostat ću uz tebe. - Drži se mene. 49 00:02:51,680 --> 00:02:52,760 Da. 50 00:02:54,080 --> 00:02:56,520 [Jeremy] Rasprava završena, Kaleb i ja smo otišli vidjeti 51 00:02:56,680 --> 00:02:59,440 EasyCare ovce koje se ne mogu skupiti. 52 00:02:59,640 --> 00:03:00,600 -kako si -Jutro. Vrlo dobro, hvala. 53 00:03:00,760 --> 00:03:04,600 [Jeremy] Jer novi EasyCare isporučuju se dečki. 54 00:03:05,040 --> 00:03:07,480 Oni su miševi! Zašto imam dva miša? 55 00:03:07,680 --> 00:03:09,200 -[smijeh] -[Jeremy] Vunasti miševi. 56 00:03:09,360 --> 00:03:12,080 -[John] Da... -[Jeremy] Također, prilično mali testisi. 57 00:03:13,320 --> 00:03:15,000 [Louise] To je samo zato što je hladno. 58 00:03:15,200 --> 00:03:17,960 -[Jeremy] Oh, je li? -[smijeh] 59 00:03:18,160 --> 00:03:21,480 [Jeremy] Jednom je Kaleb maznuo njihova prsa obojena markerima 60 00:03:21,640 --> 00:03:24,400 da bismo znali koje su ovce servisirali, 61 00:03:24,600 --> 00:03:27,760 ovnovi su kasali u susret damama. 62 00:03:31,440 --> 00:03:32,800 Taj je maleni. 63 00:03:33,000 --> 00:03:36,440 [Louise] Ali opet, znaš, EasyCares su više ženstveni. 64 00:03:36,600 --> 00:03:40,040 Ne gledaju kao vaši prosječni jako veliki ovnovi. 65 00:03:40,480 --> 00:03:43,520 [Jeremy] Tada sam rekao Louise da je jedna od ovaca uginula. 66 00:03:43,680 --> 00:03:47,640 I imala je prilično iznenađujuća teorija o tome zašto. 67 00:03:48,280 --> 00:03:49,360 znaš što 68 00:03:49,520 --> 00:03:53,680 Što mislim, možda sam i otišao sestra ili nešto kod kuće 69 00:03:54,080 --> 00:03:56,480 i jednostavno je nestalo u potpunu spiralu očaja 70 00:03:56,680 --> 00:03:58,280 da njegova sestra nije bila s njim. 71 00:03:58,440 --> 00:03:59,280 Stvarno? 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,840 -[Jeremy] Žudiš? -[Louise] Da. 73 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 [Jeremy] Zapravo je umrlo slomljenog srca? 74 00:04:04,120 --> 00:04:04,960 [Louise] Da, da. 75 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 [Jeremy] Prokletstvo. Tko je znao? 76 00:04:07,560 --> 00:04:09,760 Oh, vidi, krenuli su, otišli su. 77 00:04:09,920 --> 00:04:12,160 -[Louise se smije] Bože... -[Jeremy] Žene bježe. 78 00:04:12,320 --> 00:04:14,520 [Louise] Uvijek to rade, da budemo pošteni, isprva. 79 00:04:16,920 --> 00:04:19,720 [državna glazba svira] 80 00:04:19,880 --> 00:04:22,240 [Jeremy] Ostavljanje ovnova na njihovu romansu, 81 00:04:22,400 --> 00:04:24,200 Otišao sam do puba, 82 00:04:24,360 --> 00:04:28,840 jer je očito bilo poremećaj u sili. 83 00:04:31,280 --> 00:04:35,400 Annie mi je rekla da je netko imao nesreća ovdje. 84 00:04:47,120 --> 00:04:49,480 [Jeremy se guši] 85 00:04:50,800 --> 00:04:51,880 [kašljanje] 86 00:04:55,680 --> 00:04:56,920 Nema šanse! 87 00:04:59,040 --> 00:05:02,400 [Jeremy] Bio sam tako zapanjen Morao sam tražiti drugo mišljenje. 88 00:05:04,360 --> 00:05:05,720 Jebote. 89 00:05:09,240 --> 00:05:10,840 [Jeremy] I čak treći. 90 00:05:11,000 --> 00:05:12,240 [Charlotte] To je podlo. 91 00:05:13,160 --> 00:05:14,240 To je zapravo podlo. 92 00:05:15,640 --> 00:05:17,120 [Nick] To ne može biti jedna osoba. 93 00:05:17,480 --> 00:05:19,080 To mora biti, otprilike, pet ljudi. 94 00:05:20,000 --> 00:05:24,920 [Jeremy] Ovaj događaj nije mogao dogodilo se na gori dan. 95 00:05:26,800 --> 00:05:30,200 Jer neki vrlo posebni gosti bili su u dolasku. 96 00:05:31,240 --> 00:05:34,840 Uvijek sam volio pub organizirati večeri glazbe uživo, 97 00:05:35,000 --> 00:05:37,960 i Lisa, nakon što je koćarila kroz njezin irski adresar, 98 00:05:39,280 --> 00:05:42,040 uspio rezervirati The Corrs. 99 00:05:45,120 --> 00:05:46,880 I nekoliko sati kasnije, 100 00:05:47,040 --> 00:05:51,480 s hostingom parkirališta potpuna operacija čišćenja opasnih materija, 101 00:05:52,320 --> 00:05:53,720 stigli su! 102 00:05:55,360 --> 00:05:56,960 -Zdravo. -Jeremy, ja sam Sharon. Kako ste? 103 00:05:57,120 --> 00:05:58,480 Bok. jako sam dobro Kako ste? 104 00:05:58,680 --> 00:06:00,840 - Dakle, tu smo. - Jako smo sretni, da. 105 00:06:01,000 --> 00:06:05,360 Kada ste zadnji put igrali na mjestu manjem od ovog? 106 00:06:06,680 --> 00:06:07,920 [Sharon i Jim Corr] Oh... 107 00:06:09,520 --> 00:06:12,120 [Jeremy] Kada sam unutra, započeli su provjeru zvuka. 108 00:06:12,320 --> 00:06:15,720 ♪ Dakle, nastavi, nastavi ♪ 109 00:06:15,880 --> 00:06:19,120 ♪ Hajde, ostavi me bez daha ♪ 110 00:06:19,280 --> 00:06:20,480 ♪ Iskušaj me... ♪ 111 00:06:20,680 --> 00:06:23,720 [Jeremy] I dok sam ulazio ovaj nadrealni trenutak, 112 00:06:23,880 --> 00:06:26,000 Njegova vedrina je stigla. 113 00:06:26,640 --> 00:06:29,600 - Nevjerojatno, zar ne? -Jest. Ali razmišljao sam. 114 00:06:30,800 --> 00:06:32,360 -Zdravlje i sigurnost... Nemoj mi reći. -Ne, ne. 115 00:06:32,560 --> 00:06:36,520 Bit će dosta teško ići u WC dok oni pjevaju. 116 00:06:38,560 --> 00:06:39,720 Zašto? 117 00:06:39,880 --> 00:06:42,880 Samo... jer su upravo tamo. 118 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Oh! 119 00:06:45,920 --> 00:06:47,160 ja ću to otkazati. 120 00:06:47,360 --> 00:06:48,560 [Charlie se smije] 121 00:06:48,720 --> 00:06:51,040 I, znate, moć ovdje nije savršena i imamo ovo? 122 00:06:51,200 --> 00:06:52,000 br. 123 00:06:52,200 --> 00:06:55,520 Dakle, postoji neka briga da, znate, morat ćemo isključiti stvari 124 00:06:55,680 --> 00:06:58,680 unutra kad počnu pjevati. 125 00:06:59,320 --> 00:07:01,000 Problem je... 126 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 Pa, problem je, 127 00:07:02,640 --> 00:07:06,440 imamo rezervirane ljude, znaš, na pravi način... 128 00:07:06,640 --> 00:07:09,240 8:45 nadalje. 129 00:07:09,920 --> 00:07:13,680 -Dakle, i dalje ćemo posluživati ​​hranu. - Hoćete reći da ne možemo poslužiti hranu 130 00:07:13,840 --> 00:07:16,080 i imati nastup u isto vrijeme? 131 00:07:16,280 --> 00:07:19,200 Želite li Andrea Corr zajebavati te... 132 00:07:19,360 --> 00:07:20,800 -[Jeremy] Ili kolut kobasice? -Ili kolut kobasice? 133 00:07:21,920 --> 00:07:23,200 Neka The Corrs. 134 00:07:23,400 --> 00:07:26,680 [glazba se stišava] 135 00:07:31,320 --> 00:07:32,400 [Andrea] Ovo se čini vrlo uzbudljivo. 136 00:07:32,560 --> 00:07:34,120 [Jeremy] Kada je provjera zvuka završila... 137 00:07:34,280 --> 00:07:36,440 [Jeremy] Ta akustika nije loša, jesu li unutra? 138 00:07:36,600 --> 00:07:37,880 [Andrea] Jako dobro, jako dobro. 139 00:07:38,040 --> 00:07:40,640 [Jeremy] Pokazao sam The Corrs u njihovu garderobu. 140 00:07:40,800 --> 00:07:43,840 To je zapravo moj ured, koju sam ti predao. 141 00:07:44,040 --> 00:07:44,880 [Sharon] To je jako lijepo. 142 00:07:45,040 --> 00:07:47,720 -[Andrea posrće] Oh! Lijep. -[Jeremy] Da, pazi na korake. 143 00:07:47,880 --> 00:07:48,880 [Andrea] Ovo je... Ooh. 144 00:07:49,640 --> 00:07:51,440 -[Andrea] Vau. - Da, malo smrdi. 145 00:07:51,640 --> 00:07:52,960 [Jim] Tko je napravio dekor? 146 00:07:53,560 --> 00:07:55,160 [Sharon] Pametnici posebno su dobar dodir. 147 00:07:55,320 --> 00:07:57,120 Ne, ne, ne, ne Smarties. 148 00:07:57,320 --> 00:07:58,640 Što su oni? MandMs? 149 00:07:59,040 --> 00:08:02,360 [Jeremy] Da, ali što smo učinili? Samo da pokažemo da smo... 150 00:08:02,560 --> 00:08:03,720 [Sharon] Izbacila si smeđe! 151 00:08:03,880 --> 00:08:05,320 [Jeremy] Izvadili smo smeđe. 152 00:08:05,520 --> 00:08:07,400 -[Sharon] To je bio Prince. -Mislio sam da je Van Halen. 153 00:08:07,560 --> 00:08:10,280 [Sharon] Da, moglo je biti. Mislio sam da je Prince. 154 00:08:10,440 --> 00:08:12,000 -U svakom slučaju, ovo je tvoja zelena soba. -[Sharon] Ne znam. 155 00:08:13,160 --> 00:08:14,560 Tu je moj uredski stolac. Nema na čemu. 156 00:08:14,960 --> 00:08:17,440 -[Sharon] Vau. -[Jeremy] Žao mi je što nije veće. 157 00:08:17,600 --> 00:08:19,720 I žao mi je što je u njemu greda. 158 00:08:19,920 --> 00:08:24,360 Ali dobro, ti si na 8, a sada je 5. 159 00:08:25,000 --> 00:08:27,280 U svakom slučaju, prepustit ću vas tome. Samo ću izaći i zatvoriti vrata. 160 00:08:27,480 --> 00:08:28,960 -[Caroline] Možemo li dobiti grijač? - Nemojte nas sada zaključavati. 161 00:08:29,120 --> 00:08:30,600 Grijalica s ventilatorom? Ne, nemamo ga. 162 00:08:30,760 --> 00:08:32,440 -[Caroline] Jeste li sigurni? -[Jeremy] Pa, problem je, 163 00:08:32,640 --> 00:08:34,120 nemamo dovoljno struje. 164 00:08:34,280 --> 00:08:36,560 - Oh... - Iskreno smo zabrinuti. 165 00:08:36,720 --> 00:08:39,560 -Ili se večeras kuha ili pjeva. -U redu. 166 00:08:39,760 --> 00:08:42,120 [Jeremy] Neće vas ometati ovdje, to je važna stvar. 167 00:08:42,320 --> 00:08:43,680 -[Caroline] U redu. -[Jeremy] Vidimo se kasnije, dečki. 168 00:08:43,840 --> 00:08:45,560 -Hvala, Jeremy. -[Sharon] Malo smo... 169 00:08:51,520 --> 00:08:53,840 [Jeremy] 2 sata i 55 minuta kasnije, 170 00:08:54,360 --> 00:08:56,680 Corrs su, razumljivo, 171 00:08:56,880 --> 00:08:59,400 prilično željan popeti se na pozornicu. 172 00:08:59,560 --> 00:09:00,600 [Andrea] O, Bože. 173 00:09:03,560 --> 00:09:05,800 [Jeremy] Volim tvoju turneju s Jamesom Mayem, mislim da je to sjajno. 174 00:09:06,000 --> 00:09:08,080 Lijepo je vidjeti ima plaćen posao. 175 00:09:08,280 --> 00:09:09,600 [smijeh] 176 00:09:10,480 --> 00:09:11,880 Dame i gospodo! 177 00:09:12,040 --> 00:09:14,120 [navijanje publike] 178 00:09:14,280 --> 00:09:15,600 Hvala vam puno. 179 00:09:15,800 --> 00:09:19,760 Sljedeći tjedan, nastupit će u O2, 180 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 ali večeras, 181 00:09:21,960 --> 00:09:24,280 oni će nastupati u Farmerskom psu, 182 00:09:24,440 --> 00:09:26,080 prvi bend koji je to uspio. 183 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 Dame i gospodo, The Corrs! 184 00:09:29,480 --> 00:09:31,280 [navijanje publike] 185 00:09:33,960 --> 00:09:37,400 dobra večer, vi dobri ljudi iz Seljačkog psa. 186 00:09:38,080 --> 00:09:41,160 ["Bez daha", The Corrs počinje igrati] 187 00:09:49,680 --> 00:09:53,760 [Jeremy] Corrs je tada bio oduševljen soba s nekim od njihovih najvećih hitova. 188 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 ♪ Dakle, nastavi, nastavi ♪ 189 00:09:57,520 --> 00:10:00,360 ♪ Hajde, ostavi me bez daha ♪ 190 00:10:00,560 --> 00:10:03,000 ♪ Iskušavaj me, zadirkuj me ♪ 191 00:10:03,200 --> 00:10:05,720 ♪ Dok ovo ne mogu poreći ♪ 192 00:10:06,640 --> 00:10:11,280 ♪ Pobjegao bih s tobom ♪ 193 00:10:11,960 --> 00:10:13,240 ♪ Jer... ♪ 194 00:10:13,400 --> 00:10:19,120 [publika pjeva] ♪ Zaljubio sam se ♪ 195 00:10:21,520 --> 00:10:23,880 ♪ S tobom ♪ 196 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 [žena] Sjećate li se The Corrsa? 197 00:10:26,280 --> 00:10:27,120 [Kaleb] Ne. 198 00:10:27,640 --> 00:10:29,080 Nemam pojma tko su. 199 00:10:29,760 --> 00:10:32,760 ["Toss the Feathers" od The Corrs igranje] 200 00:10:36,680 --> 00:10:41,360 [Jeremy] Na kraju, Charlie je stao brinuti oko struje i zahoda 201 00:10:41,560 --> 00:10:44,160 i čak je otišao na plesni podij. 202 00:10:44,320 --> 00:10:46,440 [glazba nastavlja svirati] 203 00:10:51,240 --> 00:10:53,120 [navijanje publike] 204 00:11:01,520 --> 00:11:02,720 Hvala vam puno! 205 00:11:02,880 --> 00:11:05,120 [navijanje] 206 00:11:05,280 --> 00:11:06,800 [Caroline] Hvala vam puno. 207 00:11:07,000 --> 00:11:08,680 [preklapanje razgovora] 208 00:11:08,840 --> 00:11:13,320 [Jeremy] Poslije, njihov najveći obožavatelj više godina stajanja nije moglo čekati 209 00:11:13,520 --> 00:11:15,040 da im čestitam. 210 00:11:15,200 --> 00:11:17,320 - Drago mi je. To je bilo nevjerojatno. -[Andrea] Hvala. 211 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 [Jeremy] Ta vibra, iskreno... 212 00:11:19,200 --> 00:11:23,720 Za mene, večeras je puna štipaljka. 213 00:11:23,880 --> 00:11:27,640 Kad odete, "Imali smo tu ideju kakav bi pub bio", 214 00:11:27,800 --> 00:11:29,480 a onda pogledaš ovo i idi, 215 00:11:29,640 --> 00:11:31,880 – Uspjeli smo, zapravo smo uspjeli. 216 00:11:36,920 --> 00:11:40,440 [svira napeta glazba] 217 00:11:40,640 --> 00:11:44,360 [Jeremy] Par dana kasnije, Bilo je vrijeme za još jedan veliki događaj, 218 00:11:45,240 --> 00:11:48,640 samo što je ovaj bio mnogo ozbiljniji. 219 00:11:50,240 --> 00:11:51,200 [Kaleb] Evo nas, pogledaj ovo. 220 00:11:53,000 --> 00:11:56,960 [Jeremy] Bjer je danas bio taj dan okupljanja farmera u Londonu. 221 00:11:57,160 --> 00:11:59,800 [napeta glazba se nastavlja] 222 00:12:09,240 --> 00:12:10,800 - Dobro jutro svima. -[čovjek] Dobro jutro. 223 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 [Charlie] Točno. 224 00:12:12,200 --> 00:12:13,320 -Zdravo. -Zdravo. 225 00:12:13,480 --> 00:12:14,280 James. 226 00:12:14,440 --> 00:12:17,400 James, bok. Charlie. Drago mi je. 227 00:12:20,160 --> 00:12:24,200 [Jeremy] Konvoj Diddly Squat tutnjao niz M40. 228 00:12:26,200 --> 00:12:28,200 A kad je stigao u London, 229 00:12:28,360 --> 00:12:33,040 Tražio sam savjet na zagonetku koja mi se vrti po glavi. 230 00:12:33,920 --> 00:12:37,200 Dobro, govoriti ili ne govoriti? Hoćemo li glasati? 231 00:12:39,840 --> 00:12:41,080 Što, samo općenito ili ne govoriti? 232 00:12:41,240 --> 00:12:43,920 Pa, doktor mi je rekao da ne govorim. Amazon mi je rekao da ne govorim. 233 00:12:53,840 --> 00:12:56,080 -[Charlie] Evo ga, Kaleb, pogledaj. -[Kaleb] Što je to? 234 00:12:56,280 --> 00:12:58,600 - To je Royal Albert Hall. - Je li to muzej? 235 00:12:58,760 --> 00:12:59,760 br. 236 00:13:02,160 --> 00:13:05,600 Na kraju je Parlamentarni trg, gdje su domovi parlamenta. 237 00:13:07,320 --> 00:13:08,760 [Charlie] Dobro, spremimo se. 238 00:13:11,440 --> 00:13:12,240 Jutro, jutro. 239 00:13:13,760 --> 00:13:15,600 Jeste li sada svi potpuno izgubljeni, Pretpostavljam, a vi? 240 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 -Da. - Ovdje živim 30 godina. slijedi me 241 00:13:18,080 --> 00:13:19,800 Znam kamo idemo. 242 00:13:21,600 --> 00:13:24,840 [Jeremy] Nitko od nas nije volio biti dio rulje željne pobune, 243 00:13:25,640 --> 00:13:28,680 ali kad smo stigli do Whitehalla, mjesto održavanja skupa, 244 00:13:28,840 --> 00:13:31,640 veteran emiter Andrew Marr 245 00:13:31,800 --> 00:13:34,520 na neki način baci tu brigu u krevet. 246 00:13:34,720 --> 00:13:38,040 Rano je dan, tek je oko 11 sati, a mokro je. 247 00:13:38,200 --> 00:13:41,360 Puno komentara o ovome će ga preteći krajnja desnica, 248 00:13:41,520 --> 00:13:42,680 to će biti ekstremistički. 249 00:13:42,840 --> 00:13:44,440 I sišao sam pogledati. 250 00:13:44,600 --> 00:13:47,560 A ovo je mainstream, strpljiv, vremešni, 251 00:13:47,760 --> 00:13:50,440 pristojna Britanija na ulicama. Stvarno je impresivno. 252 00:13:50,640 --> 00:13:53,080 [zvižduci] 253 00:13:53,280 --> 00:13:54,080 Otok Wight. 254 00:13:54,240 --> 00:13:55,720 -Hartfordshire. -Devon. 255 00:13:55,920 --> 00:13:58,120 [zviždaljke i trube] 256 00:13:59,360 --> 00:14:02,440 Mi smo prilično mala farma, samo nešto više od 200 hektara, 257 00:14:02,600 --> 00:14:05,080 ali teško će nas pogoditi. Obradivi smo. 258 00:14:05,280 --> 00:14:08,720 Nikada si to nećemo moći priuštiti koliko žele da platimo 259 00:14:08,880 --> 00:14:10,760 i morat ćemo prodati. 260 00:14:10,960 --> 00:14:14,680 Kako možete pitati ljude odreći se stila života 261 00:14:14,840 --> 00:14:17,080 i kazniti ih za proizvodnju hrane 262 00:14:17,240 --> 00:14:19,320 i brinuti se o prirodi? 263 00:14:20,680 --> 00:14:25,000 [Jeremy] U međuvremenu, Charlie je bio zamolio novinar za kratki komentar. 264 00:14:25,160 --> 00:14:29,000 I doista je bila dobivanje njegove verzije "brzog". 265 00:14:30,400 --> 00:14:33,560 Od tih 1500 bit će manjina koja nije pogođena 266 00:14:33,720 --> 00:14:36,400 kombinacijom poslova i pomoć za poljoprivredna dobra. 267 00:14:36,600 --> 00:14:38,720 Znate, to ima ogroman utjecaj. 268 00:14:38,920 --> 00:14:41,640 Da, financijski, ali i na samopouzdanju 269 00:14:41,800 --> 00:14:43,720 investirati u buduću proizvodnju... 270 00:14:43,880 --> 00:14:45,800 [dijalog se gasi] 271 00:14:50,720 --> 00:14:52,120 [dijalog se nastavlja] 272 00:14:52,280 --> 00:14:53,360 [Charlie] To je 1,2 milijuna. 273 00:14:53,520 --> 00:14:56,720 Dakle, oni će imati poreznu obvezu na stvarnom sredstvu 274 00:14:56,920 --> 00:14:58,280 od koje proizvode mlijeko. 275 00:14:58,440 --> 00:15:02,400 [novinar] Mi smo 2 minute iznad vremena, ako je to u redu zamotati, bilo bi super. 276 00:15:02,560 --> 00:15:03,400 hvala ti puno 277 00:15:05,160 --> 00:15:07,320 [Jeremy] Do podneva, s potpuno prepunim Whitehallom 278 00:15:07,520 --> 00:15:10,440 tisuće farmera i njihove obitelji, 279 00:15:11,120 --> 00:15:13,400 govornici su izašli na pozornicu. 280 00:15:14,000 --> 00:15:17,040 Ovaj tjedan u Gospodinu, Govorio sam protiv ovog prijedloga 281 00:15:17,200 --> 00:15:18,560 {\an8}iz radničkih klupa. 282 00:15:18,720 --> 00:15:21,160 {\an8}I sa svake klupe u toj kući, 283 00:15:21,320 --> 00:15:26,240 {\an8}Konzervativac, liberalni demokrat, križne klupe, pa čak i biskupi, 284 00:15:26,400 --> 00:15:28,720 govornici su osudili ovu politiku. 285 00:15:29,320 --> 00:15:33,200 - Imaš... -[navijanje publike] 286 00:15:33,400 --> 00:15:37,240 Imate podršku nacije za ono što danas radiš ovdje. 287 00:15:37,440 --> 00:15:40,520 -Vrlo dobro. -[navijanje se nastavlja] 288 00:15:40,720 --> 00:15:42,160 Ja sam Olly Harrison. 289 00:15:42,320 --> 00:15:44,880 Ja sam samo poljoprivrednik iz blizine Liverpoola. 290 00:15:45,920 --> 00:15:49,800 Moja obitelj uzgaja u Tarbocku 175 godina, 291 00:15:50,320 --> 00:15:52,840 a ja sam peta generacija, 292 00:15:53,040 --> 00:15:55,400 i Jamesovo sanjarenje da bude šesti. 293 00:15:56,080 --> 00:16:00,040 [navijanje publike] 294 00:16:01,240 --> 00:16:02,640 Zašto se bavimo poljoprivredom? 295 00:16:04,320 --> 00:16:06,280 Zašto prihvaćamo niske cijene? 296 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 Zašto stavljamo s niskim plaćama i dugim radnim vremenom? 297 00:16:12,560 --> 00:16:13,760 Reći ću ti zašto. 298 00:16:15,080 --> 00:16:16,800 Poljoprivredu obavljamo za svoju djecu. 299 00:16:18,680 --> 00:16:20,720 Uzgajamo se da prehranimo naciju. 300 00:16:22,360 --> 00:16:24,480 Bavimo se poljoprivredom jer nam je to u krvi. 301 00:16:26,120 --> 00:16:28,000 A mi uzgajamo jer to volimo. 302 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 Nitko to ne radi zbog novca. 303 00:16:33,560 --> 00:16:34,720 Nema nijednog. 304 00:16:36,680 --> 00:16:39,720 Znaju li oni kako je ustati u 4 ujutro hraniti krave? 305 00:16:39,920 --> 00:16:41,960 [vikanje gomile] Ne! 306 00:16:42,720 --> 00:16:45,920 [Olly Harrison] Znaju li što to je kao dati KPR slabom janjetu? 307 00:16:46,080 --> 00:16:47,560 [vikanje gomile] Ne! 308 00:16:49,040 --> 00:16:52,240 [Olly Harrison] Znaju li što to je kao da odblokiraš kombajn u 2 ujutro. 309 00:16:52,400 --> 00:16:55,080 s krvavim rukama i zglobovima zbog čička u njemu? 310 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 [vikanje gomile] Ne! 311 00:16:58,120 --> 00:17:00,040 [Olly Harrison] Vladajte uopće znate odakle dolazi hrana? 312 00:17:00,200 --> 00:17:02,640 [gomila viče glasnije] Ne! 313 00:17:03,880 --> 00:17:07,160 [Olly Harrison] Danas smo zajedno da pokažemo vladi da ćemo biti saslušani. 314 00:17:07,720 --> 00:17:10,760 Downing Street, ako nas čujete, 315 00:17:10,920 --> 00:17:12,480 moraš ovo popraviti. 316 00:17:12,640 --> 00:17:15,720 [vikanje gomile] Da! 317 00:17:15,920 --> 00:17:20,200 [publika kliče i plješće] 318 00:17:20,360 --> 00:17:24,760 [Jeremy] Nikako se ne mogu podudarati emocionalna snaga Ollyjevih riječi, 319 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 ali mislio sam postojala je jedna stvar koju sam mogao istaknuti. 320 00:17:29,400 --> 00:17:31,640 -Zdravo svima. -[navijanje publike] 321 00:17:32,720 --> 00:17:36,560 [Jeremy] Sada, znam mnogo ljudi, sve diljem zemlje, u svim sferama života, 322 00:17:36,720 --> 00:17:38,920 uzeo malo od udarca u potkoljenicu s tim proračunom. 323 00:17:39,720 --> 00:17:42,000 Svi ste dobili koljeno u jajima. 324 00:17:42,160 --> 00:17:44,520 [navijanje publike] 325 00:17:44,680 --> 00:17:45,520 [Jeremy] Znam. 326 00:17:45,720 --> 00:17:48,760 Danas ste čuli mnogo o tome i neću se zadržavati na tome. 327 00:17:48,960 --> 00:17:50,560 Reći ću samo ovo. 328 00:17:51,120 --> 00:17:52,560 Rachel Reeves nam je rekla... 329 00:17:53,680 --> 00:17:54,520 Što je? 330 00:17:54,680 --> 00:17:59,080 72% farmi na njih ovo neće utjecati. 331 00:17:59,600 --> 00:18:01,520 Da vidimo možemo li je školovati ovdje. 332 00:18:02,000 --> 00:18:06,560 Koliko ljudi ovdje, ako biste podigli vaše ruke, jesu li s OPG-a? 333 00:18:06,720 --> 00:18:10,200 Želim vidjeti. Točno, to je puno ruku. 334 00:18:10,600 --> 00:18:13,160 Sad, želim da ih smanjiš ako, ako... 335 00:18:13,360 --> 00:18:15,720 misliš, i imao si vremena ovo riješiti, 336 00:18:15,880 --> 00:18:18,400 mislite da nećete utjecati 337 00:18:18,560 --> 00:18:20,920 izmjenama APR i BPR. 338 00:18:21,080 --> 00:18:23,360 Spusti ruke ako nećeš biti pogođen. 339 00:18:24,320 --> 00:18:25,520 Hvala. 340 00:18:25,680 --> 00:18:27,400 Moj slučaj je završen. 341 00:18:27,840 --> 00:18:30,320 [publika kliče i plješće] 342 00:18:30,520 --> 00:18:31,360 Hvala svima. 343 00:18:31,560 --> 00:18:33,600 [navijanje se nastavlja] 344 00:18:36,960 --> 00:18:41,200 [lagana glazba] 345 00:18:41,360 --> 00:18:45,400 [Jeremy] Na kraju mi je bilo drago Otišao sam na skup i govorio, 346 00:18:46,240 --> 00:18:48,920 ali nisu svi dijelili to mišljenje. 347 00:18:50,560 --> 00:18:53,400 Doktor je sinoć poludio na mene. 348 00:18:54,280 --> 00:18:55,680 za što samo... 349 00:18:56,600 --> 00:18:57,720 Otišla je, 350 00:18:58,880 --> 00:19:01,240 „Znaš da smo ti rekli imati šest tjedana odmora?" 351 00:19:01,400 --> 00:19:04,880 Rekla je: "Mislila sam sjediti uz vatru pije minestrone juhu..." 352 00:19:05,040 --> 00:19:06,000 [kašljanje] 353 00:19:06,160 --> 00:19:07,600 "Čitanje knjige." 354 00:19:10,520 --> 00:19:11,800 Nisam to radio. 355 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 -[Jeremy zviždi] -[Lisa] Što mogu učiniti, K? 356 00:19:15,560 --> 00:19:18,720 [Jeremy] Kaleb i Lisa očito se složio s liječnikom, 357 00:19:18,880 --> 00:19:21,920 jer kad sam im pokušao pomoći s vaganjem krave, 358 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Odmah sam dobio otkaz. 359 00:19:25,080 --> 00:19:27,760 [Lisa] Ne, ne, ne, nemoj. Prestani! Samo nemoj. 360 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 Ozlijedit ćeš leđa a onda ćeš otići... 361 00:19:32,520 --> 00:19:35,120 volim ovo! Ovo je super! 362 00:19:35,280 --> 00:19:38,320 [Jeremy] Znam da ne želiš da ti pomažem ali tko bi to učinio bez mene? 363 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 Pa, mislim Kaleb i ja bismo to mogli riješiti. 364 00:19:41,160 --> 00:19:42,240 Nastavi. 365 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 [Lisa] 592. 366 00:19:44,560 --> 00:19:48,840 [Jeremy] Pošto su me otjerali, jesam neka iritantna državna papirologija. 367 00:19:51,160 --> 00:19:53,520 Ali ovo je brzo postalo dosadno. 368 00:19:53,680 --> 00:19:57,920 Pa sam otišao dolje u šumu posjeći božićno drvce za pub. 369 00:19:59,080 --> 00:19:59,920 Gdje su? 370 00:20:00,720 --> 00:20:02,960 [Jeremy] Da... Tamo je drvo. 371 00:20:03,600 --> 00:20:05,040 To je ljepota. 372 00:20:06,040 --> 00:20:07,640 moram biti oprezan... 373 00:20:09,080 --> 00:20:11,520 da se ne porežem, jer sam na lijekovima za razrjeđivanje krvi. 374 00:20:12,880 --> 00:20:14,320 [Jeremy] Kako se pokazalo, 375 00:20:14,520 --> 00:20:17,200 ovo nije bio medicinski problem to je bilo važno. 376 00:20:18,560 --> 00:20:22,040 [Jeremy teško diše] 377 00:20:24,040 --> 00:20:26,560 [Jeremy stenje] 378 00:20:27,400 --> 00:20:30,800 [teško dišući] 379 00:20:33,320 --> 00:20:36,080 [dihtanje] 380 00:20:40,880 --> 00:20:42,440 Nisam to trebao učiniti. 381 00:20:43,160 --> 00:20:43,960 [uzdahne] 382 00:20:55,240 --> 00:20:56,560 Ne radi to opet. 383 00:20:57,120 --> 00:21:01,240 [Jeremy] Nakon ovoga, Odlučio sam da mi treba pravi odmor. 384 00:21:05,320 --> 00:21:09,640 Ali te noći, Majka priroda odlučila je drugačije. 385 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Oluja Darragh je otišla tisuće ljudi bez struje 386 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 diljem Velike Britanije i Republike Irske. 387 00:21:15,440 --> 00:21:18,200 Rijetko "crveno" upozorenje za jak vjetar je izdano, 388 00:21:18,360 --> 00:21:20,760 što znači da postoji opasnost po život. 389 00:21:20,960 --> 00:21:23,440 [fijuk vjetra] 390 00:21:23,640 --> 00:21:26,360 [metalno zveckanje] 391 00:21:32,040 --> 00:21:34,440 {\an8}[Lisa] Zvuk je užasan. 392 00:21:45,160 --> 00:21:47,560 Moja velika briga je drveće. 393 00:21:47,920 --> 00:21:51,520 [zviždanje i zveckanje se nastavlja] 394 00:21:53,720 --> 00:21:54,880 [Lisa] Ah, Isuse. 395 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 [Jeremy] Ujutro, Sastao sam se s Annie zbog izvješća o šteti. 396 00:22:18,200 --> 00:22:22,600 Zamahnuo je dvaput, otišao je jako visoko, 90 stupnjeva, napuknuto, 397 00:22:22,800 --> 00:22:25,680 i ravno dolje, promašeno poklopac motora automobila po centimetrima. 398 00:22:26,400 --> 00:22:28,280 Da, to bi bilo... To je teška stavka, zar ne? 399 00:22:28,440 --> 00:22:29,720 Ne možete ga pomaknuti. Pretežak je. 400 00:22:29,880 --> 00:22:32,520 -O, Bože, da. -[smijeh] Znam! 401 00:22:33,440 --> 00:22:36,520 -[Jeremy] Sranje, pogledaj ga. -[Annie] Da, poderano je. 402 00:22:37,440 --> 00:22:38,640 -[Jeremy] Dobro jutro. - [žena] Jutro. 403 00:22:38,840 --> 00:22:41,920 [fijuk vjetra] 404 00:22:42,120 --> 00:22:44,520 [Jeremy] Dakle, tu je greda siđi dolje, pogledaj. 405 00:22:44,680 --> 00:22:47,440 I zato što smo izgubili struktura izvana, 406 00:22:47,640 --> 00:22:48,560 ovi bi sada mogli sići. 407 00:22:48,720 --> 00:22:49,960 [Jeremy] Sranje... 408 00:22:51,640 --> 00:22:55,280 [Jeremy] Vani, bilo je još pokolja na parkiralištu. 409 00:22:56,520 --> 00:22:59,080 [Annie] Sva rasvjeta u obliku festona je ripano. 410 00:22:59,240 --> 00:23:02,960 [Jeremy] I neka od stabala doista je pretrpio batine. 411 00:23:03,480 --> 00:23:05,360 [Annie] Onaj to je najnesigurnije ovdje. 412 00:23:05,520 --> 00:23:07,600 -[Jeremy] Oh, da, sranje. -[Annie] To nije dobro. 413 00:23:10,680 --> 00:23:11,600 [Jeremy] Da... 414 00:23:13,960 --> 00:23:15,120 [napeta glazba] 415 00:23:15,280 --> 00:23:19,600 [Jeremy] Povratak na farmu, Lisa ispitivao je ono što je bilo prije 10 sati 416 00:23:19,760 --> 00:23:22,840 kuća u kojoj je živjela njezina ovca bez lica. 417 00:23:23,640 --> 00:23:24,880 [blejanje] 418 00:23:30,440 --> 00:23:32,000 -Isuse Kriste. -Znam. 419 00:23:32,440 --> 00:23:35,640 Da. Srećom ovce nisu bile u njemu kad se prevrnuo. 420 00:23:36,480 --> 00:23:38,720 Napravili smo malu olovku za njih od slame 421 00:23:38,880 --> 00:23:40,920 ali moram ih odvesti u staju, 422 00:23:41,120 --> 00:23:42,360 štala za krave s druge strane. 423 00:23:42,520 --> 00:23:44,200 -[Jeremy] Smjestit ćemo ih u novu staju. -[Lisa] Ne. 424 00:23:44,400 --> 00:23:45,520 - Štala za krave je bolja. -[Jeremy] Ne, nova štala. 425 00:23:45,680 --> 00:23:48,040 -Ne možemo ih staviti u novu staju. -[Jeremy] Zašto ne možemo? 426 00:23:48,200 --> 00:23:51,560 Jer ja imam... tamo neki puževi koje uzgajam. 427 00:23:51,760 --> 00:23:52,800 -Mislim... -Puževi? 428 00:23:52,960 --> 00:23:53,760 Da. 429 00:23:55,200 --> 00:23:58,240 [Jeremy] Svaki put kad imamo štalu, to je prazan 5 minuta, napuniš ga. 430 00:23:58,440 --> 00:24:00,080 Bio je potpuno prazan oko mjesec dana. 431 00:24:01,040 --> 00:24:02,120 Izgled. 432 00:24:02,280 --> 00:24:03,640 [Jeremy] O moj k-! Što dovraga? 433 00:24:03,840 --> 00:24:05,960 -[Lisa] Lijepo, točno. -[Jeremy] Što je ovo? 434 00:24:06,160 --> 00:24:07,880 Tada! Gle. 435 00:24:09,360 --> 00:24:11,960 Dakle, imam tisuću puževa. Oni će se razmnožavati. 436 00:24:12,160 --> 00:24:14,080 -[Jeremy] Ali zašto ih imaš? -[Lisa] U redu. 437 00:24:14,240 --> 00:24:17,080 -Dakle, kad mucin počne izlaziti... -[Jeremy] Što? 438 00:24:17,280 --> 00:24:19,960 Mucin. Sluz koja izlazi. Zove se mucin. 439 00:24:20,120 --> 00:24:22,360 I djeluje protuupalno. Djeluje protiv starenja. 440 00:24:22,520 --> 00:24:26,160 Tako, tako... Morat ćemo početi s početka. Potpuno sam izgubljen. 441 00:24:26,320 --> 00:24:27,120 U redu. 442 00:24:27,280 --> 00:24:28,920 -Puževa sluz. - Da, to je stvar. 443 00:24:29,080 --> 00:24:31,000 -To je ono što ovdje uzgajate. -Da. 444 00:24:31,560 --> 00:24:32,720 -Mnogi uzgajivači govedine... - Sluz? 445 00:24:32,880 --> 00:24:35,560 -Da! A sluz... - Što radiš s tim? 446 00:24:35,720 --> 00:24:38,200 Pa, stavio sam ga na lice i nevjerojatno je na rukama. 447 00:24:38,360 --> 00:24:40,880 Stvarno je dobro. I hipoalergen je. 448 00:24:41,040 --> 00:24:43,200 Ne možete dobiti alergiju od njega jer je potpuno čist. 449 00:24:43,360 --> 00:24:45,920 Vegani ga mogu imati jer nijedna životinja nije ubijena. 450 00:24:46,080 --> 00:24:47,520 A također je i protuupalno. 451 00:24:47,680 --> 00:24:50,600 Dakle, ako imate ukočenost zglobova, nevjerojatno je, tako je dobro. 452 00:24:51,280 --> 00:24:54,360 [Jeremy] Dakle, čekaj. Idu zajedno i ostavljaju sluz, znamo to. 453 00:24:54,560 --> 00:24:55,600 Da. 454 00:24:55,800 --> 00:24:58,320 i onda, samo da vidim je li mi ovo jasno. 455 00:24:58,480 --> 00:25:02,840 Odnesete ga u trgovinu na farmi a vi prodajete puževu sluz. 456 00:25:03,040 --> 00:25:06,560 Ne, ne, uspjet ću u kremu pomoću sluzi. 457 00:25:06,760 --> 00:25:09,720 - Pa koliko ste ih kupili? -Samo tisuću. 458 00:25:09,880 --> 00:25:10,680 Ima tisuću? 459 00:25:10,880 --> 00:25:13,280 [Lisa] Imat ćemo 80.000 tisuća kad se jednom spare. 460 00:25:13,480 --> 00:25:15,440 -Što? -[Lisa] Dobro, zar ne? Plodan. 461 00:25:16,440 --> 00:25:19,640 [svira lagana glazba] 462 00:25:19,800 --> 00:25:23,840 [Jeremy] A puževi nisu bili jedini stoka koju je Lisa imala na putu. 463 00:25:24,840 --> 00:25:26,200 [otkucavanje] 464 00:25:27,680 --> 00:25:31,720 Još u ljeto, primila je isporuku jata gusaka. 465 00:25:31,920 --> 00:25:33,880 [Lisa] Tako je, cure... i dečki. 466 00:25:34,080 --> 00:25:35,360 Guske. 467 00:25:35,960 --> 00:25:39,440 [Jeremy] Wšto je oduševilo stručnjak za guske Diddly Squat, Gerald. 468 00:25:39,640 --> 00:25:42,080 [Gerald govori nerazgovijetno] 469 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 -[Gerald] Bzz, povrh toga, da? -O da? 470 00:25:45,320 --> 00:25:48,160 [Jeremy] Tijekom sljedećih mjeseci, neumorno je radila... 471 00:25:51,760 --> 00:25:52,920 U svim vremenskim uvjetima... 472 00:25:53,600 --> 00:25:54,960 [Lisa] Oh, jebeš patku. 473 00:25:55,160 --> 00:25:56,320 [Jeremy] I to 24 sata. 474 00:25:56,480 --> 00:25:57,920 [Lisa] Vidimo se ujutro. 475 00:25:58,760 --> 00:26:01,000 [Jeremy] Odgajati ih i toviti. 476 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 [Lisa] Jutro, jutro! 477 00:26:03,000 --> 00:26:04,760 - Dobro jutro, jutro. -[guske trube] 478 00:26:07,080 --> 00:26:08,120 [Lisa] Uf! 479 00:26:08,280 --> 00:26:09,600 [glazba se stišava] 480 00:26:13,160 --> 00:26:15,840 Jedan, dva, tri, četiri, pet... 481 00:26:16,280 --> 00:26:18,480 [Jeremy]A sada, u hladnoj prosinačkoj večeri, 482 00:26:18,680 --> 00:26:20,800 sav taj naporan rad trebao se isplatiti 483 00:26:21,000 --> 00:26:23,240 dok se pripremala obući prvu 484 00:26:23,400 --> 00:26:26,760 u nizu svečanih guščijih noći. 485 00:26:26,960 --> 00:26:29,000 Dakle, ovo je ono što... Trebao bi biti ponosan, zapravo. 486 00:26:29,160 --> 00:26:30,920 -Jesam. Lijepo izgledaju. -Trebao bi biti. 487 00:26:31,080 --> 00:26:34,320 Mislio sam da bi moglo čudno izgledati na njih, ali izgledaju savršeno. 488 00:26:34,480 --> 00:26:38,240 I vidi, dobro su se napunili i nema sitnih dlačica i toga. 489 00:26:38,440 --> 00:26:40,440 Izgledaju super. Vau. 490 00:26:43,480 --> 00:26:45,360 Nadam se da je večeras dobro, zapravo. 491 00:26:46,400 --> 00:26:50,280 Prepustit ću to Lisi. Večer je Lisinih gusaka. 492 00:26:50,840 --> 00:26:54,040 [Jeremy] U svakom slučaju, Imao sam neke svoje blagdanske planove. 493 00:26:54,200 --> 00:26:58,120 Pa sam pitao Charlieja da mi se pridružite u mom uredu na brifingu. 494 00:26:59,120 --> 00:27:00,240 Treba nam špilja. 495 00:27:01,040 --> 00:27:03,880 -Što? -Pa, treba nam božićna špilja. 496 00:27:05,280 --> 00:27:08,400 - Imao sam moždani val. Ne brini. -[Charlie] Misliš, kao u... 497 00:27:08,560 --> 00:27:11,200 -[Charlie] Vilenjaci i Djed Božićnjak i... -Da, točno. 498 00:27:12,400 --> 00:27:14,760 [Jeremy] Jer nam ne treba guščja koliba u ovom trenutku, 499 00:27:14,960 --> 00:27:17,480 jer guske nisu u njemu jer svi su... 500 00:27:18,160 --> 00:27:21,880 - Dakle, dovest ćemo guščju kolibu ovamo. -[Charlie] U redu. 501 00:27:22,680 --> 00:27:25,200 I to ćemo koristiti kao špilju. 502 00:27:25,880 --> 00:27:27,200 Pa ću staviti Djeda Božićnjaka unutra, 503 00:27:27,760 --> 00:27:30,400 djeco dođite, Djed Božićnjak daje im mali poklon, 504 00:27:31,000 --> 00:27:32,960 znaš, neka mala igračka, 505 00:27:33,160 --> 00:27:35,680 i imat ćemo jaslice vani. 506 00:27:36,760 --> 00:27:40,160 [Charlie] Gdje ćemo pronaći Djed Božićnjak? Prosinac je. 507 00:27:43,320 --> 00:27:46,640 Moramo ih provjeriti, provjeriti pozadinu. 508 00:27:46,800 --> 00:27:49,480 -DBS provjera, samo da budem siguran da su... -Molim? 509 00:27:49,640 --> 00:27:51,960 [Charlie] DBS, samo da se uvjerim da su sigurni. 510 00:27:52,120 --> 00:27:53,800 Što? Ne znam što znači "DBS". 511 00:27:54,000 --> 00:27:56,680 -DBS: imaju li kriminalni dosje? -Oh. 512 00:27:56,840 --> 00:27:59,480 Ako imaju kazneni dosje, za što je 513 00:27:59,680 --> 00:28:03,840 Pa, svake godine Djed Mraz provali oko milijardu kuća širom svijeta, 514 00:28:04,000 --> 00:28:05,360 Trebao bih zamisliti ima kriminalni dosje. 515 00:28:05,520 --> 00:28:07,280 [Charlie] Pa, moramo to provjeriti. 516 00:28:08,280 --> 00:28:11,040 kako... Mislim, što ako se ne pojavi? 517 00:28:11,200 --> 00:28:14,360 Pa, moglo bi se tako reći da jesi vođenje britanskog koncerna British Airways. 518 00:28:14,520 --> 00:28:16,800 "Nema smisla kupovati ove avione. Što ako se pilot ne pojavi?" 519 00:28:17,000 --> 00:28:18,880 Koliko dugo će dobiti s Djedom Mrazom? 520 00:28:20,440 --> 00:28:23,120 -Ne znam, pet minuta? -[Charlie] Dakle, to je 12 na sat. 521 00:28:23,320 --> 00:28:24,480 [Jeremy] Hmm. 522 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 - Dobro, i... - [Jeremy] Šest sati dnevno. Dvanaest šestica? 523 00:28:27,520 --> 00:28:29,600 72 kompleta poklona. 524 00:28:30,440 --> 00:28:33,880 I pobrini se da ima nekoga unutra i s djetetom. 525 00:28:34,800 --> 00:28:36,440 -[Jeremy] Tko? - Ili roditelj... 526 00:28:36,600 --> 00:28:38,040 -[Jeremy] Ili vilenjak. - Ili vilenjak. 527 00:28:38,760 --> 00:28:41,080 Pa moram staviti oglas u lokalnim novinama kaže, 528 00:28:41,240 --> 00:28:45,120 „Traži se: muškarac ili žena obući se u vilenjaka 529 00:28:45,320 --> 00:28:46,400 za minimalnu plaću." 530 00:28:46,560 --> 00:28:48,040 Ne, nacionalna plaća za život. 531 00:28:48,720 --> 00:28:50,560 Pa ti kažeš da moramo dobiti Djeda Mraza, 532 00:28:50,720 --> 00:28:52,800 moramo biti sigurni on nije pedofil, 533 00:28:53,480 --> 00:28:54,680 vilenjak, 534 00:28:54,880 --> 00:28:57,240 i sve to znači donosi guščju kolibu, 535 00:28:57,400 --> 00:28:59,280 ispiranje dijela fekalija... 536 00:28:59,480 --> 00:29:02,000 -[Jeremy] Pa, zapravo svi. -Sve fekalije. 537 00:29:02,200 --> 00:29:03,480 [Charlie] Dezinficirano. 538 00:29:05,920 --> 00:29:09,880 [Jeremy] Dok je Charlie bio u potpunosti podržava moje planove gore, 539 00:29:10,040 --> 00:29:14,960 Lisa je bila u kuhinji dobivanje prilično neželjenih vijesti. 540 00:29:15,520 --> 00:29:16,680 Samo ih solimo, 541 00:29:16,840 --> 00:29:20,280 da izvuče vlagu i napravi koža je hrskava kad se ispeku. 542 00:29:20,440 --> 00:29:22,000 A kad ćete donijeti ostatak? 543 00:29:22,520 --> 00:29:24,200 ostatak? Svi su ovdje. 544 00:29:24,600 --> 00:29:26,280 Ali, ne, nismo... Mi smo samo... 545 00:29:26,440 --> 00:29:29,680 Zar ih nećemo imati tijekom tjedana 546 00:29:29,840 --> 00:29:31,520 sve do Božića za ručkove i večere? 547 00:29:31,680 --> 00:29:33,160 Imate li još gusaka? 548 00:29:33,680 --> 00:29:36,800 Ne, mislim da je ovo za večeras za veliki banket, zar ne? 549 00:29:36,960 --> 00:29:38,200 Ovo su svi oni. 550 00:29:38,960 --> 00:29:42,160 - Imao sam 30. -Ovo su... ovo su sve guske. 551 00:29:42,840 --> 00:29:44,880 -[Lisa] Sve ide večeras? -[Nick] Da. 552 00:29:45,040 --> 00:29:49,640 [Lisa] Ali mislila sam da ih možemo imati za ručak i večeru do Božića. 553 00:29:50,120 --> 00:29:50,960 br. 554 00:29:51,480 --> 00:29:53,840 [Nick] Guske koje ste poslali pokrivat će nas za večeras, ne više. 555 00:29:55,960 --> 00:29:58,760 sob, ima li sobova u blizini? 556 00:29:59,360 --> 00:30:01,040 [Charlie] Jesu li tu ima li sobova u blizini? 557 00:30:03,000 --> 00:30:04,640 Tako da dobijemo normalnog jelena... 558 00:30:04,840 --> 00:30:06,440 Koji će poludjeti kad mu se dijete približi. 559 00:30:06,600 --> 00:30:08,520 Koliko su visoke ograde moraju biti za jelene? 560 00:30:08,680 --> 00:30:10,240 [Charlie] Kao, 6 stopa, 8 stopa. 561 00:30:10,400 --> 00:30:12,240 U redu, stavili bismo šest stopa... 562 00:30:12,440 --> 00:30:13,840 Izgledat će kao logor za ratne zarobljenike. 563 00:30:14,000 --> 00:30:16,840 [Jeremy] Znam, otišao sam u Stalag Luft III neki dan. 564 00:30:17,000 --> 00:30:21,320 Što je impresivno, ali nisam siguran da je to prava tema. 565 00:30:21,520 --> 00:30:23,040 Plastične životinje. 566 00:30:23,880 --> 00:30:24,840 [Charlie] To bi izgledalo sjajno. 567 00:30:25,400 --> 00:30:27,520 Mislim, ne bi, ali bilo bi super. 568 00:30:28,040 --> 00:30:29,840 To ti je prva dobra ideja. 569 00:30:32,120 --> 00:30:34,280 [Jeremy] Kasnije te noći, Lisa je odlučila 570 00:30:34,480 --> 00:30:38,680 da sve njezine guske gosti trebalo bi podijeliti njezinu bol. 571 00:30:39,400 --> 00:30:42,600 Da, i mislio sam na sve ove guske trajala bi od sada 572 00:30:42,760 --> 00:30:44,720 do Božića. 573 00:30:44,880 --> 00:30:47,600 Ne, ne, ne. Očito si ih sve pojeo večeras. 574 00:30:51,560 --> 00:30:52,920 [Jeremy] Što se mene tiče... 575 00:30:53,120 --> 00:30:54,480 [vesela glazba] 576 00:30:54,640 --> 00:30:57,880 Charlie se na kraju odjavio na mom planu pećine, 577 00:30:58,080 --> 00:31:00,920 ali još nisam mogao započeti. 578 00:31:02,320 --> 00:31:03,360 to je to 579 00:31:03,560 --> 00:31:06,280 [Jeremy]Zato sa zimom sada... 580 00:31:06,480 --> 00:31:08,680 [Jeremy] Pozdrav, krave i kraj igre! 581 00:31:08,880 --> 00:31:12,360 [Jeremy] Došlo je vrijeme da preselimo naše četveronožne stanovnike... 582 00:31:12,520 --> 00:31:13,520 Oprosti, krave. 583 00:31:14,840 --> 00:31:17,040 [Jeremy] U toplinu njihove staje. 584 00:31:17,200 --> 00:31:20,480 [Kaleb se smije] Što si ti radi to za? Ti ne boksaš. 585 00:31:20,640 --> 00:31:21,560 Mogao bi doći na mene. 586 00:31:21,760 --> 00:31:23,720 -[Kaleb se smije] -Dobar kraj igre, da. 587 00:31:23,880 --> 00:31:25,680 Ti si moj prijatelj, zar ne? 588 00:31:28,800 --> 00:31:29,960 To je dobro. 589 00:31:30,480 --> 00:31:31,920 [blejanje] 590 00:31:33,000 --> 00:31:36,320 [Lisa] I to, draga moja, tako se pomiču ovce. 591 00:31:38,320 --> 00:31:40,280 [Jeremy] Kada su životinje razvrstane, 592 00:31:40,480 --> 00:31:42,560 Mogao bih se razbiti sa svojom pećinom. 593 00:31:43,000 --> 00:31:46,040 [svira lagana gitarska glazba] 594 00:31:46,200 --> 00:31:49,960 I oglašavati u obližnjim selima za Djeda Mraza, 595 00:31:52,600 --> 00:31:55,240 lokalni momak prijavio se za posao. 596 00:31:55,400 --> 00:31:58,000 Kad mogu, ali imam četiri psa. 597 00:31:58,440 --> 00:31:59,920 A ti nisi pedofil? 598 00:32:00,120 --> 00:32:01,480 Nisam pedofil, ne. 599 00:32:02,720 --> 00:32:03,560 Pravo. 600 00:32:04,280 --> 00:32:06,800 [Jeremy] S obavljenim provjerama i Djed Božićnjak je angažirao, 601 00:32:08,040 --> 00:32:11,880 sljedeći posao bio je preseljenje od guščje kuće do puba. 602 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 I kad je to učinjeno, 603 00:32:16,360 --> 00:32:19,240 Mogao bih ga početi pretvarati u špilju. 604 00:32:19,680 --> 00:32:20,640 ovaj... 605 00:32:20,920 --> 00:32:22,000 Evo mog plana. 606 00:32:23,240 --> 00:32:27,440 Imat ćemo "aminale" i jaslice tamo 607 00:32:27,600 --> 00:32:29,040 sa slamom na podu, 608 00:32:29,200 --> 00:32:32,240 a zatim ovdje bit će špilja Djeda Božićnjaka, 609 00:32:32,400 --> 00:32:34,480 pa ću ovo morati staviti na tepih 610 00:32:34,640 --> 00:32:36,280 i ovo će biti udobno. 611 00:32:38,760 --> 00:32:41,000 I gle, guske će otići 612 00:32:41,160 --> 00:32:42,760 i bit će prostirki. 613 00:32:45,000 --> 00:32:46,160 Pravo. 614 00:32:47,280 --> 00:32:48,520 darovi. 615 00:32:50,840 --> 00:32:54,120 Sada tehnički, ovo nisu sobovi, ali... 616 00:32:55,400 --> 00:32:56,320 Da. 617 00:33:00,080 --> 00:33:01,680 I bit će svjetlost. 618 00:33:03,400 --> 00:33:05,040 Vilenjak tjedna. 619 00:33:06,560 --> 00:33:08,080 Njegov pisaći stol. 620 00:33:13,080 --> 00:33:14,560 Trava Djeda Božićnjaka. 621 00:33:15,640 --> 00:33:17,560 [Jeremy] Jednom sam namjestio Špilja Djeda Mraza 622 00:33:17,760 --> 00:33:20,120 i postavio scenu rođenja... 623 00:33:20,640 --> 00:33:22,960 [Jeremy] Ovo je nevjerojatno, pogledaj ovo. 624 00:33:23,120 --> 00:33:25,640 [Jeremy] Mislio sam da je to mudro da osvježim pamćenje 625 00:33:25,800 --> 00:33:28,280 o rođenju malog Isusa. 626 00:33:29,440 --> 00:33:32,160 Pa imam sebe, iz lokalne crkve... 627 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 Biblija. 628 00:33:35,800 --> 00:33:37,120 I u Mateju, 629 00:33:37,520 --> 00:33:39,920 kaže da... 630 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 „Mary je bila zavjetovana udati se za Josipa." 631 00:33:42,640 --> 00:33:44,960 Mislio sam da su vjenčani. U redu, bili su zaručeni. 632 00:33:45,120 --> 00:33:46,120 "Ali prije nego što su se okupili, 633 00:33:46,280 --> 00:33:49,160 utvrđeno je da je trudna kroz Duha Svetoga." 634 00:33:49,640 --> 00:33:52,960 Sada, on to predstavlja kao činjenicu. Nema provjere, nema sigurnosne kopije, 635 00:33:53,320 --> 00:33:54,880 "Ona je trudna s Duhom Svetim." 636 00:33:56,080 --> 00:33:59,520 "I zato što je Josip, njezin muž, bio pravednik 637 00:33:59,680 --> 00:34:02,360 i nije je htio razotkriti na javnu sramotu, 638 00:34:02,520 --> 00:34:04,680 imao je na umu tiho se razvesti od nje." 639 00:34:04,840 --> 00:34:05,760 Što? 640 00:34:07,960 --> 00:34:09,480 Nikad prije to nisam pročitao. 641 00:34:09,640 --> 00:34:11,320 "Ali nakon što je ovo razmotrio, 642 00:34:11,480 --> 00:34:13,880 ukaza mu se anđeo Gospodnji u snu i rekao, 643 00:34:14,040 --> 00:34:15,760 'Josip, sin Davidov, 644 00:34:15,920 --> 00:34:18,680 ne bojte se odvesti Mariju kući kao tvoja žena 645 00:34:18,840 --> 00:34:22,440 jer ono što je zamišljeno u njoj je od Duha Svetoga. 646 00:34:22,920 --> 00:34:25,960 Zatim djevica,'" koja nije, 647 00:34:26,120 --> 00:34:28,680 "'bit će s djetetom i rodit će sina 648 00:34:28,840 --> 00:34:31,000 i zvat će ga Emanuel.'" 649 00:34:32,960 --> 00:34:33,760 Što? 650 00:34:35,680 --> 00:34:37,120 Emmanuel, zašto? 651 00:34:38,560 --> 00:34:42,280 Zašto bi dali ime djetetu nakon porno filma iz 70-ih? 652 00:34:42,840 --> 00:34:44,280 Iskreno, Matthew, 653 00:34:44,920 --> 00:34:46,120 on piše kao i ja. 654 00:34:46,280 --> 00:34:48,480 Samo je sve izmišljeno dok ide dalje. 655 00:34:48,640 --> 00:34:51,880 [Jeremy] Osim Matthewovog zbunjujuća verzija događaja, 656 00:34:52,040 --> 00:34:53,840 došlo je do hitnijeg problema, 657 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 kao što sam objasnio velečasnom Cooperu po njegovom dolasku. 658 00:34:59,880 --> 00:35:01,720 -Ono što me brine, Kaleb... -Da. 659 00:35:02,760 --> 00:35:04,680 Ovo smo iznajmili 660 00:35:04,840 --> 00:35:08,320 kao malo dijete Isus. 661 00:35:08,480 --> 00:35:09,480 Pogledaj kosu. 662 00:35:09,640 --> 00:35:12,800 To je dosta kose. Za to je potrebno malo odrastanja! 663 00:35:12,960 --> 00:35:17,120 Mislim, to je... Uglavnom, ovo je sin Barryja Gibba. 664 00:35:17,760 --> 00:35:18,840 Tko je Barry Gibb? 665 00:35:19,360 --> 00:35:22,760 [Jeremy] Za mene, potomak Bee Gee jednostavno nije radio 666 00:35:22,920 --> 00:35:24,200 kao Dijete Isus. 667 00:35:24,680 --> 00:35:27,280 Dakle, kupio sam alternativu. 668 00:35:27,440 --> 00:35:28,240 [Kaleb] Izgleda užasno. 669 00:35:28,720 --> 00:35:30,720 Pa, izgleda bolje od ovoga. 670 00:35:30,880 --> 00:35:32,880 Dobivamo pelene na to... 671 00:35:33,040 --> 00:35:34,720 [Kaleb] Na njemu je šešir! 672 00:35:34,880 --> 00:35:37,240 [Jeremy] Isuse, to je kupusnjak. 673 00:35:37,400 --> 00:35:38,280 [Kaleb se smije] 674 00:35:38,440 --> 00:35:41,000 -[Jeremy] Je li to kupus? -Nije kupusnjak. 675 00:35:41,160 --> 00:35:43,400 -[Jeremy] Nije li? - Nazivaš ga povrćem. 676 00:35:43,600 --> 00:35:47,600 [Kaleb] Nije rođen sa šeširom god pr.n.e. bilo je ili tako nešto. 677 00:35:48,520 --> 00:35:51,040 -"Što god to bilo prije Krista." -[Kaleb] Pa, kad je to bilo? 678 00:35:51,480 --> 00:35:53,200 Ništa, to je poanta. 679 00:35:53,400 --> 00:35:55,320 Pa nije B.C.? 680 00:35:55,480 --> 00:35:58,360 [Jeremy] Oh, Bože... snaga, Kaleb. 681 00:35:58,840 --> 00:36:00,160 Znate li što je B.C. stoji za? 682 00:36:00,320 --> 00:36:02,720 -[Kaleb] Ne, mislio sam da je iskonski. -"Prije Krista". 683 00:36:02,920 --> 00:36:04,640 Znači postojali su ljudi prije Krista? 684 00:36:04,800 --> 00:36:06,240 [Jeremy] Da, bilo ih je ljudi prije Krista. 685 00:36:06,440 --> 00:36:10,280 Mislio sam cijelu namjeru Biblije je da Bog dolazi 686 00:36:10,440 --> 00:36:14,040 i stvorio Isusa i to je bilo, kao, rođenje ljudi. 687 00:36:14,960 --> 00:36:16,080 Ne? 688 00:36:16,920 --> 00:36:19,360 Ne! Pa, gdje mislite Marija i Josip bili? 689 00:36:19,520 --> 00:36:20,520 -Kako su se dogodili? -Ne znam! 690 00:36:20,680 --> 00:36:22,600 Mislio sam da su nekad bili T. Rex, 691 00:36:22,760 --> 00:36:25,320 a onda su odjednom majmun i onda dođu do ovoga. 692 00:36:25,840 --> 00:36:28,880 Bio je tu T. Rex i majmun pa onda Marija i Josip... 693 00:36:29,040 --> 00:36:30,760 Samo sam mislio da dolazi evolucija 694 00:36:30,920 --> 00:36:33,240 i, znaš, nekad smo bili majmuni a onda smo počeli razgovarati 695 00:36:33,400 --> 00:36:34,440 i odjednom, počeli smo postajati ljudi. 696 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Da, to je evolucija, to se dogodilo. 697 00:36:37,040 --> 00:36:38,920 Da, tako je što sam mislio da se ovo dogodilo. 698 00:36:39,080 --> 00:36:39,960 Ne, ne. 699 00:36:40,120 --> 00:36:41,760 Biblija nam govori da Bog... 700 00:36:41,960 --> 00:36:44,240 Pa lažno je, jer ne može biti trudna 701 00:36:44,800 --> 00:36:46,160 a da nema penis u sebi. 702 00:36:46,320 --> 00:36:49,080 - Pa, jest. -To je nemoguće. 703 00:36:49,280 --> 00:36:51,920 [Jeremy] Pa, vjerovao joj je. svejedno, nemojmo se zaglibiti u tome. 704 00:36:52,400 --> 00:36:53,400 [Kaleb] Tko je Gloria? 705 00:36:54,000 --> 00:36:57,440 [Jeremy] Anđeo Gabriel donio je a ručnik zajedno s natpisom "Gloria". 706 00:36:57,600 --> 00:36:59,840 Očito je dobio pogrešan spol djeteta. 707 00:37:00,040 --> 00:37:01,400 -[Kaleb] Izgleda sjajno, zar ne? -[Jeremy] Da. 708 00:37:01,560 --> 00:37:03,040 Djeci će se ovo svidjeti. 709 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 [Jeremy] Znam da jesu. 710 00:37:05,960 --> 00:37:07,840 [Jeremy] A ja još nisam završio, 711 00:37:08,480 --> 00:37:12,840 jer unatoč Charliejevom entuzijazmu za životinje koje su plastične, 712 00:37:13,040 --> 00:37:15,440 Mislio sam da će moja špilja biti bolja 713 00:37:15,600 --> 00:37:18,200 ako ima pravu stoku. 714 00:37:18,360 --> 00:37:21,200 Dakle, dok sam ukrašavala izvana... 715 00:37:21,360 --> 00:37:22,480 [Jeremy] Divan posao. 716 00:37:22,640 --> 00:37:25,600 [Jeremy] Charles Darwin otišao po nešto. 717 00:37:26,640 --> 00:37:28,840 [Kaleb se smije] 718 00:37:29,000 --> 00:37:31,040 Dobro došli, koze, u svoj novi dom. 719 00:37:32,320 --> 00:37:35,280 [Jeremy] Hajde. Uđite. Hajde, ti. 720 00:37:35,480 --> 00:37:36,320 Nastavi. 721 00:37:36,800 --> 00:37:39,240 Da, pogledaj iza ugla kao, "Koji je to kurac?" 722 00:37:39,400 --> 00:37:40,960 Pa to je njihov neprijatelj. 723 00:37:41,160 --> 00:37:42,760 Mislim, ovo je simbol vraga, 724 00:37:42,920 --> 00:37:45,480 a unutra je Mali Isus. 725 00:37:47,600 --> 00:37:49,600 Pogledaj ih, sretne koze. 726 00:37:50,920 --> 00:37:52,760 [Kaleb] On piša već tamo unutra. 727 00:37:52,960 --> 00:37:55,000 [Jeremy] Što je učinio? On jede bajkovita svjetla. 728 00:37:56,040 --> 00:37:58,240 Pokreće li to zapravo struja? trebali bismo... 729 00:37:58,440 --> 00:38:00,040 -[Kaleb] Da. - Moram to prestati. 730 00:38:00,200 --> 00:38:02,600 Sranje. Ubit će se strujom! 731 00:38:02,760 --> 00:38:04,320 [Jeremy] Imamo hitan slučaj! 732 00:38:04,840 --> 00:38:06,360 [Kaled] Izvoli. 733 00:38:06,520 --> 00:38:08,600 -[Jeremy] Je li to imela? -Ha? 734 00:38:08,760 --> 00:38:10,640 -[Jeremy] Točno. - To je božikovina. 735 00:38:10,800 --> 00:38:12,040 -[Jeremy] U redu. -Nije li? 736 00:38:12,520 --> 00:38:13,600 -[Jeremy] Ne znam. -Ha? 737 00:38:13,960 --> 00:38:15,200 [lupanje] Oh, jebote! 738 00:38:15,360 --> 00:38:19,800 [Jeremy se smije] 739 00:38:21,040 --> 00:38:22,560 Ovo ovdje je staklo. 740 00:38:22,720 --> 00:38:23,800 [Kaleb] Oh, jebote. 741 00:38:23,960 --> 00:38:26,640 [Jeremy] To je da zaustavim koze dolazim ovamo, druže! 742 00:38:26,800 --> 00:38:28,320 Ali ranije ga nije bilo! 743 00:38:28,480 --> 00:38:29,400 Da, pa, sada je! 744 00:38:29,560 --> 00:38:34,200 Stavio sam ga da zaustavim koze dolazi na našu scenu Djeda Mraza. 745 00:38:35,000 --> 00:38:36,920 [Jeremy] Ne, nemoj jesti malog Isusa. 746 00:38:37,080 --> 00:38:38,520 -[Jeremy se smije] -[blejanje koza] 747 00:38:38,680 --> 00:38:39,920 [Jeremy] Oh, moja vrtoglava teta. 748 00:38:40,080 --> 00:38:41,360 [Kaleb se smije] 749 00:38:41,560 --> 00:38:43,400 [lagana narodna glazba] 750 00:38:43,560 --> 00:38:46,480 [Jeremy] Napokon, Morao sam se otrgnuti od špilje 751 00:38:46,640 --> 00:38:51,440 jer je Dilwyn dolazila provjeriti i cijepite EasyCare ovce, 752 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 opet. 753 00:38:53,600 --> 00:38:58,040 I gore na njihovom terenu, gdje je jasno događalo se mnogo akcije, 754 00:38:58,480 --> 00:39:03,040 Kaleb je skoro obavio dobar posao zaokruživanja. 755 00:39:03,440 --> 00:39:04,560 Ograda je postavljena. 756 00:39:05,920 --> 00:39:08,640 -[Jeremy] Zašto taj nije tu, Kaleb? -[Kaleb] Ne mogu ga unijeti. 757 00:39:08,800 --> 00:39:10,520 -[Jeremy] Što? -[Kaleb] Ona je seronja. 758 00:39:11,280 --> 00:39:12,680 [Jeremy] Zašto ne želiš ući? 759 00:39:13,720 --> 00:39:15,280 Možeš li otvoriti ta vrata? Imam ga. 760 00:39:15,480 --> 00:39:17,160 Idi i otvori ta vrata. Brz. Brzo, brzo, brzo. 761 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 [Jeremy] Ne mogu brzo. 762 00:39:18,520 --> 00:39:20,880 -Čekaj. To je to, drži onaj kraj. - Utišaj se. 763 00:39:21,080 --> 00:39:24,160 prestani O, jebena ovce! 764 00:39:24,320 --> 00:39:25,440 [Kaleb] O, moj Bože! 765 00:39:25,960 --> 00:39:26,760 Stop! 766 00:39:27,640 --> 00:39:28,440 Zaboga! 767 00:39:30,320 --> 00:39:34,280 Pozdrav, ovce, sa svojim trokutastim glavama koje se lako rađaju. 768 00:39:34,840 --> 00:39:35,800 [Kaleb vrišti] 769 00:39:36,520 --> 00:39:39,160 [Jeremy] Oblik glave prilagođen vagini, to je ono što imaš. 770 00:39:39,320 --> 00:39:40,880 [Kaleb] Jeremy! Jeremy! 771 00:39:41,360 --> 00:39:43,960 [Kaleb] Nastavi. hej Samo polako. 772 00:39:44,120 --> 00:39:46,560 -Držite ta daleka vrata! Držite udaljena vrata! -O, jebote! 773 00:39:47,200 --> 00:39:48,880 -[isključivanje struje] -O, jebote! 774 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 -[Jeremy] Jebi ga. -Elektrificirano je. 775 00:39:52,280 --> 00:39:54,000 [oboje gunđaju] 776 00:39:55,640 --> 00:39:57,360 [Jeremy] Sranje. 777 00:40:00,800 --> 00:40:01,680 Pustio si jednog van. 778 00:40:01,840 --> 00:40:04,280 [Jeremy] Oh, nemoj. Mislim da sam samo slomio prst. 779 00:40:04,480 --> 00:40:07,320 -[Jeremy] Ove EasyCare ovce... -[Dilwyn] Da. 780 00:40:07,520 --> 00:40:11,120 Dokazano je da... Pa, zamalo su ga pretvorili u... 781 00:40:11,280 --> 00:40:12,840 [Kaleb] Obje moje ruke! 782 00:40:13,440 --> 00:40:15,280 Oh, moj prst je stvarno bolan. 783 00:40:16,480 --> 00:40:17,720 [Jeremy] Biti veterinar, 784 00:40:17,920 --> 00:40:20,960 Dilwyn zapravo nije bila zainteresirana u našim ljudskim ozljedama. 785 00:40:21,560 --> 00:40:26,200 Samo je htio cijepiti ovce protiv prilično gadne nove bolesti. 786 00:40:26,920 --> 00:40:29,440 Plavi jezik, jesam li u pravu govoreći je kao mala mušica, 787 00:40:29,600 --> 00:40:30,840 nešto poput komaraca? 788 00:40:31,000 --> 00:40:33,400 Bolest plavog jezika uzrokuje virus, 789 00:40:33,560 --> 00:40:35,120 koju nose mušice. 790 00:40:35,280 --> 00:40:37,360 mušice? I počeli su u Nizozemskoj, 791 00:40:37,800 --> 00:40:39,600 -propuhao preko Kanala... -[Dilwyn] Da. 792 00:40:39,800 --> 00:40:42,080 A plavi jezik također ubija ovce. 793 00:40:42,280 --> 00:40:44,960 Dobro, idemo i ubrizgajmo ih. 794 00:40:48,960 --> 00:40:49,880 [Kaleb] Uštipnuti kožu? 795 00:40:50,040 --> 00:40:51,680 [Dilwyn] Da, stisni kožu. Udari ga tamo. 796 00:40:55,080 --> 00:40:56,440 -[Jeremy] Označavaš li ih? -[Dilwyn] Da. 797 00:40:57,200 --> 00:40:59,800 [Jeremy] Nije briljantan izgled. Izgledaju poput Adama i mrava. 798 00:41:01,000 --> 00:41:04,440 [Jeremy] Dilwyn je tada odlučila, kao što smo konačno dobili ovce u toru, 799 00:41:04,640 --> 00:41:06,480 trebao bi im ošišati nokte na nogama. 800 00:41:07,640 --> 00:41:09,840 [Jeremy] Hoće li ih ovo zaustaviti biti hrom? 801 00:41:10,000 --> 00:41:10,880 [Dilwyn] To je plan. 802 00:41:11,720 --> 00:41:13,440 [Kaleb] Samo sjedi mirno! Budi kao krava. 803 00:41:13,640 --> 00:41:17,400 [Dilwyn] Normalno, kad ih imaš na leđima, samo sjede. 804 00:41:17,800 --> 00:41:20,600 [Jeremy] Oh, vau, to je kao da radiš salon za nokte. 805 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 [Dilwyn] Jedan izgubljen, 58 do kraja. 806 00:41:24,160 --> 00:41:25,880 [Jeremy] Je li ova ovca broj 3 što radiš sada? 807 00:41:26,040 --> 00:41:27,080 [Kaleb] Dva. 808 00:41:28,200 --> 00:41:30,000 -[Kaleb] Bit ćemo ovdje cijeli dan. -[Dilwyn] Da. 809 00:41:32,000 --> 00:41:34,760 [lagana narodna glazba] 810 00:41:34,920 --> 00:41:36,800 [Jeremy] Sa svim ovcama potpuno manikiran, 811 00:41:36,960 --> 00:41:38,600 mogli bismo se vratiti u špilju, 812 00:41:38,760 --> 00:41:41,520 koji je još uvijek potreban neki završni detalji, 813 00:41:41,720 --> 00:41:44,440 počevši od moje mašine za snijeg. 814 00:41:45,760 --> 00:41:47,520 [Jeremy] U redu, Mislim da se ovako radi. 815 00:41:47,680 --> 00:41:49,080 [stroj tutnja] 816 00:41:52,800 --> 00:41:54,480 -Pogledaj to! - To je opako! 817 00:41:58,160 --> 00:41:59,520 Nećemo predstavljati 818 00:41:59,680 --> 00:42:03,840 u godišnjaku Daily Maila "Shit Christmas Grotto" slika, jesmo li? 819 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Oh, lijepi se za drveće, vidi! 820 00:42:08,040 --> 00:42:11,000 [Jeremy] I onda, dovršiti scenu rođenja... 821 00:42:12,640 --> 00:42:13,800 Hajde, Brittany. 822 00:42:14,880 --> 00:42:17,280 Vau! Što sad mislite o ovome, koze? 823 00:42:18,160 --> 00:42:19,480 Još nešto za pojesti. 824 00:42:20,400 --> 00:42:22,160 Volim magarce. 825 00:42:24,680 --> 00:42:26,360 [rejanje magarca] 826 00:42:27,480 --> 00:42:29,520 -[Jeremy] Oh ne, ne. - [Kaleb] Hej! 827 00:42:29,720 --> 00:42:30,680 [Jeremy] Oh sranje. 828 00:42:31,080 --> 00:42:34,240 Isusu je teško, Moram biti iskren. 829 00:42:34,400 --> 00:42:36,760 [Jeremy] U odjeljku Djeda Mraza špilje, 830 00:42:36,920 --> 00:42:39,600 Tada sam uočio još jedan problem. 831 00:42:40,120 --> 00:42:41,480 Ovdje će nam trebati snimatelj 832 00:42:41,640 --> 00:42:44,560 tako da možemo snimiti scenu Djeda Mraza s djecom. 833 00:42:45,600 --> 00:42:49,360 Ali to bi prije pokvarilo raspoloženje ako to stavite ovdje. 834 00:42:49,920 --> 00:42:51,480 [Jeremy] Tada sam imao moždane valove, 835 00:42:51,640 --> 00:42:55,440 što je potrebno pomoć našeg pomoćnika kamere. 836 00:42:55,840 --> 00:42:57,920 -Joey? Joey? -Da? 837 00:42:59,080 --> 00:43:00,120 Pariti. 838 00:43:01,880 --> 00:43:02,760 Ovo je veliko pitanje. 839 00:43:04,440 --> 00:43:06,160 [nerazumljiv razgovor] 840 00:43:06,320 --> 00:43:07,760 [blejanje koza] 841 00:43:09,760 --> 00:43:11,200 [Joey] Ti to ozbiljno? 842 00:43:11,400 --> 00:43:13,480 [svira lagana narodna glazba] 843 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 [Jeremy] Sat kasnije, 844 00:43:18,160 --> 00:43:21,920 sve je bilo spremno u The Farmer's Dog Christmas Grotto, 845 00:43:22,120 --> 00:43:24,280 čak i sastav likova. 846 00:43:24,960 --> 00:43:26,680 Ho, ho, ho! 847 00:43:26,880 --> 00:43:28,160 - Ovo izgleda nevjerojatno. - Djed Božićnjak! 848 00:43:28,320 --> 00:43:29,280 [Djed Mraz] Zdravo, mali dječače. 849 00:43:29,440 --> 00:43:31,400 - Oh... -[Jeremy se smije] 850 00:43:31,560 --> 00:43:33,120 -Bok. - [Djed Mraz] To je diskutabilno. 851 00:43:34,400 --> 00:43:37,280 [Jeremy] Kao prvi u obitelji pojavio se... 852 00:43:37,480 --> 00:43:40,720 [Djed Božićnjak] Oh, zdravo! 853 00:43:40,880 --> 00:43:42,000 [Djed Božićnjak se smije] 854 00:43:42,200 --> 00:43:45,440 [Jeremy] Charlie je stigao, a čak je i on bio impresioniran. 855 00:43:46,400 --> 00:43:48,520 Znaš da sam sumnjao o ovoj stvari? 856 00:43:49,560 --> 00:43:51,480 Znam, imate svoje sumnje o svemu što želim raditi. 857 00:43:51,640 --> 00:43:54,560 ja znam pa... Ali zapravo je jako dobar! 858 00:43:54,720 --> 00:43:57,280 A poslovni plan? 10 funti karta. 859 00:43:58,120 --> 00:44:00,680 -Pokloni su bili 4 funte. -Da. 860 00:44:00,880 --> 00:44:03,880 Djed Božićnjak, ne mogu se sjetiti koliko ga plaćamo - ne puno. 861 00:44:04,040 --> 00:44:06,520 Koristimo se pomoćnik kamere kao vilenjak. 862 00:44:07,240 --> 00:44:09,760 Pa skini svojih deset funti, jesi li uzeo 20% popusta? 863 00:44:09,920 --> 00:44:11,200 Oh, ne znam. 864 00:44:11,400 --> 00:44:14,480 Zašto dovodiš računovodstvo u blagdansko... 865 00:44:14,680 --> 00:44:16,360 Od 10, zadržavamo samo 8. 866 00:44:16,520 --> 00:44:19,160 Jer mi moramo dati 20% vladi. 867 00:44:19,320 --> 00:44:20,120 [Jeremy] U svakom slučaju, slušaj. 868 00:44:20,320 --> 00:44:23,320 To je najveći problem. Ne obaziri se na svoje računovodstvo. 869 00:44:23,520 --> 00:44:25,320 -[Jeremy se smije] -[Charlie] Što? Ne! 870 00:44:25,480 --> 00:44:26,280 [Kaleb] Zašto? 871 00:44:26,440 --> 00:44:30,800 [Jeremy] Isusa bacaju okolo kao prazna pidžama! 872 00:44:31,000 --> 00:44:32,960 [Djed Božićnjak] Jeste li spremni? točno... 873 00:44:33,120 --> 00:44:34,760 -[žena] Ne! -[Djed Božićnjak vrišti] 874 00:44:34,920 --> 00:44:36,640 -[žena] Oh moj... - [Djed Mraz] O ne! 875 00:44:37,360 --> 00:44:39,080 [Djed Božićnjak] Oh! Makni se! 876 00:44:39,240 --> 00:44:41,040 [lagana glazba] 877 00:44:41,200 --> 00:44:45,600 [Jeremy] Dok je beskrajno komične koze opustošile špilju, 878 00:44:45,800 --> 00:44:48,440 Bilo je vrijeme za nas ostale dolje alate 879 00:44:48,600 --> 00:44:51,360 i na naš vlastiti Diddly Squat način, 880 00:44:51,520 --> 00:44:53,280 slavite Božić. 881 00:44:53,480 --> 00:44:55,840 [rogovi huče] 882 00:44:56,000 --> 00:44:58,720 [Jeremy] Vani na ceste, pridružili smo se svim lokalnim farmerima 883 00:44:58,880 --> 00:45:01,880 koji bi privremeno zaboravio o Rachel Reeves 884 00:45:02,040 --> 00:45:04,280 kako bi mogli zabavljati djecu 885 00:45:04,480 --> 00:45:07,320 s njihovom godišnjom božićnom vožnjom traktora. 886 00:45:08,320 --> 00:45:10,560 [rogovi nastavljaju urlati] 887 00:45:10,760 --> 00:45:12,440 [navijanje] 888 00:45:13,000 --> 00:45:14,400 -Kako si? -[Jeremy] Kako si? 889 00:45:14,560 --> 00:45:16,240 -Kako ste? - Drago mi je. 890 00:45:16,400 --> 00:45:18,040 [Jeremy] U međuvremenu, u The Farmer's Dog, 891 00:45:18,240 --> 00:45:19,800 organizirali smo božićno zaključavanje 892 00:45:20,000 --> 00:45:23,360 za sve ljude koji nam je pomogao da to uspije. 893 00:45:23,520 --> 00:45:25,120 [svira klavirska glazba] 894 00:45:25,320 --> 00:45:26,800 Bok dečki. Poslužite se. 895 00:45:27,480 --> 00:45:28,520 Bar je otvoren. 896 00:45:28,720 --> 00:45:31,240 [klavirska glazba se nastavlja] 897 00:45:31,920 --> 00:45:34,400 [Jeremy] Zajedno s sva poznata lica... 898 00:45:35,360 --> 00:45:36,600 Bok! 899 00:45:37,080 --> 00:45:40,320 [Jeremy] Bilo je bivših učenika Diddly Squat iz prethodnih godina. 900 00:45:42,120 --> 00:45:43,600 -[Jeremy] Vidi tko je ovdje! -Jesi li dobro? 901 00:45:43,760 --> 00:45:46,400 [Jeremy] Kao Kevin i Ellen, ljudi ovce. 902 00:45:47,320 --> 00:45:49,680 Čitao sam da ste sad protjerali ovce. 903 00:45:49,880 --> 00:45:52,880 [Jeremy] Da, imamo EasyCare. Jedan od njih je bio tako lak 904 00:45:53,080 --> 00:45:54,160 brinuti se za to umrlo. 905 00:45:55,200 --> 00:45:58,120 [Jeremy] Čak i gospodin "Ne, ne, ne" Tom pojavio se, 906 00:45:58,280 --> 00:46:01,280 ponosno najavljujemo sada je bio objavljeni autor. 907 00:46:02,840 --> 00:46:04,320 -Je li ovo vaša knjiga? -Da. 908 00:46:04,480 --> 00:46:07,360 Izlazio sam s lokalnim grupama 909 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 i hodati po mahovini i tako to. 910 00:46:09,520 --> 00:46:10,760 -[Jeremy] Fantastično. -[Lisa] Ovo je super. 911 00:46:10,920 --> 00:46:13,320 [Jeremy] Mislio sam da piše "Vodič za pronalaženje Mojsija". 912 00:46:17,120 --> 00:46:20,360 Lisa? Harriet nam je kupila poklon. 913 00:46:20,560 --> 00:46:21,560 [Lisa] Nema šanse! 914 00:46:21,760 --> 00:46:23,040 -[Lisa] Jesi li ti to napravila? -[Harriet] Da. 915 00:46:23,200 --> 00:46:24,240 - Jesi li uspio? -[Harriet] Da. 916 00:46:24,400 --> 00:46:26,560 -[Lisa] Hvala, Harriet. -[Harriet] Tako visi. 917 00:46:27,040 --> 00:46:29,320 Božićno je i nasilno. 918 00:46:29,480 --> 00:46:33,480 A moja sestra i moj tata su ih sve pobili i ubio tog fazana. 919 00:46:33,680 --> 00:46:36,600 Ah, to je briljantno! 920 00:46:36,800 --> 00:46:39,240 -Gdje da ga objesimo? -Ne moraš ga stavljati! 921 00:46:39,400 --> 00:46:40,760 - Imamo. - Imamo. 922 00:46:41,240 --> 00:46:42,680 [Charlie] Bok, Nick. Jesi li dobro? 923 00:46:43,640 --> 00:46:44,760 -[Lisa] Idi tako. -[Jeremy] Da. 924 00:46:44,920 --> 00:46:47,080 -[Lisa] Pokupiš to ustima. -[Jeremy] Što? 925 00:46:47,280 --> 00:46:49,440 Morate biti Mick Jagger da to shvatite. 926 00:46:51,560 --> 00:46:53,400 - Ne, čekaj. -[Lisa] U redu. 927 00:46:53,920 --> 00:46:54,920 [Jeremy] Točno, dakle... 928 00:46:55,120 --> 00:46:56,600 Ne, ne, ne, ne na koljenima. 929 00:46:56,760 --> 00:46:58,760 Bez ruku i bez koljena. 930 00:46:58,920 --> 00:47:01,760 [ljudi navijaju i smiju se] 931 00:47:01,920 --> 00:47:02,800 [Jeremy] Ha, ha! 932 00:47:05,040 --> 00:47:07,440 -[Kaleb] Jesi li spreman, Geralde? -Da. 933 00:47:08,160 --> 00:47:10,960 -U redu, 101, može? Udvostručiti. -Tko zna matematiku? 934 00:47:11,160 --> 00:47:12,920 -[Kaleb] Prilično sam dobar u matematici pikada. -[Gerald] Ništa unutra! 935 00:47:13,080 --> 00:47:15,760 Nema svjetla ni pikado ploča, ne mogu je vidjeti. 936 00:47:15,920 --> 00:47:17,680 [Kaleb] Svaki put si sve bliže! 937 00:47:17,880 --> 00:47:20,080 [Harriet] Trebala bi nabaviti svoju svjetiljku i stavi ga na njega! 938 00:47:20,240 --> 00:47:21,360 [Harriet] Da! 939 00:47:21,800 --> 00:47:24,200 - To je bilo dobro. - Što je uopće nagrada? 940 00:47:24,360 --> 00:47:25,640 Častit ću te pićem. 941 00:47:25,800 --> 00:47:27,240 [Harriet i Ellen] To je besplatan bar. 942 00:47:27,440 --> 00:47:28,680 Znam, to je moja poanta. 943 00:47:28,880 --> 00:47:30,680 [svira lagana božićna glazba] 944 00:47:34,200 --> 00:47:35,280 [navijanje] 945 00:47:36,880 --> 00:47:39,080 -[Jeremy] Možete li to učiniti? - Apsolutno nula šansi. 946 00:47:39,240 --> 00:47:42,840 Nisam mogla. Apsolutno smiješno. Bio sam na rukama i koljenima. 947 00:47:43,320 --> 00:47:46,040 [Lisa] Hajde, Charles. Ja ću se pobrinuti za zdravlje i sigurnost za tebe. 948 00:47:46,200 --> 00:47:47,440 [Charlie] Oh, Isuse! 949 00:47:47,600 --> 00:47:48,640 čekaj... 950 00:47:49,360 --> 00:47:51,360 [Charlie] Nema šanse! To neće ići dogoditi se! 951 00:47:52,440 --> 00:47:54,720 -[Gerald] Ne, to je 21. -[Kaleb] Što? 952 00:47:54,920 --> 00:47:57,120 -[Kaleb] Nisi dobio 12, dobio si 9. - Dobio sam 7 i 5. 953 00:47:57,280 --> 00:47:58,720 [Kaleb] Imaš 9, 7 i 5. 954 00:47:59,400 --> 00:48:02,040 [blaga božićna glazba nastavlja svirati] 955 00:48:02,200 --> 00:48:04,840 [Jeremy] Dok je piće teklo i vatra je urlala... 956 00:48:05,040 --> 00:48:07,960 [blaga božićna glazba nastavlja svirati] 957 00:48:12,360 --> 00:48:16,160 Nije bilo sumnje napravili smo stvarno dobar pub... 958 00:48:21,600 --> 00:48:22,640 Ali u Novoj godini, 959 00:48:22,800 --> 00:48:26,640 Znao sam da moramo napraviti i stvarno dobra farma. 960 00:48:33,640 --> 00:48:35,240 {\an8}[Kaleb] Bit će čudno napuštajući Englesku. 961 00:48:35,800 --> 00:48:39,160 -[Jeremy] Ovako je u inozemstvu. -[Kaleb] Vau. 962 00:48:39,840 --> 00:48:41,120 [Jeremy] Prokletstvo. 963 00:48:41,480 --> 00:48:42,960 [čovjek] Ovo je budućnost poljoprivrede. 964 00:48:43,160 --> 00:48:44,720 [Kaleb] Sranje. 965 00:48:44,920 --> 00:48:47,760 Ovo je samo, kao, moj um je trenutno u pogonu. 966 00:48:47,920 --> 00:48:49,480 Samo što neće eksplodirati. 967 00:48:49,680 --> 00:48:51,960 [rock glazba]